Hooray for Makoto again! Even more from the April NewType:

A couple of translated key points from his post to tide us over:
>
Nadie=Latin-style and a human feeling
>
Ellis=Japanese-style, DRY
>
RosenbergChief Operation Central Intelligence Agency.He is engaged in an absolutely confidential project in "room 339". He is the excellent agent which has acquaintances into politicians.
>
Jodie "Blue-eyes" HaywardShe is a member of Central Intelligence Agency accounting section. She always has trouble with documents of the groundless transacting business that Rosenberg always submits. She is an office lady having weak mind superficially, but, in fact, has an absolutely confidential duty.
>
L.A.The mystery boy who approaches Ellis. He shows strange deep attachment in Ellis and sends the picture which he photographed in a video camera to Rosenberg. However, his true purpose is unclear.
More little tidbits! I saw the "Room 339" thing before, I think on the official site's character pages, but this is just a little more detail.
Oh, and it looks like one of his commenters has been calling Jodie "kowai hito"...

More later, hopefully!