|
|
Kirika: Noir..
Kirika: The derivation of a word is the name of fate that will
follow the death.
Kirika: Two women who are the harbingers of death.
Kirika: The hand of darkness is the green field.
Kirika: Please protect the peace.
Mireille: Make a pilgrimage for the past, with me
Mireille: A pilgrimage to the past?
Mireille: What's this nonsense?
[Title: The Maidens with Black Hands]
Mireille: Tell me.
Mireille: You, Who are you?
Mireille: That's enough!
Mireille: What a nonsensical pilgrimage.
Mireille: I will ask you just once.
Mireille: Who are you?
Kirika: Noir...
Mireille: Eh?
Kirika: I waited for you...
Mireille: That person..
Mireille: Am I their real target? No..
Mireille: That girl did all this?
Kirika: I.. can kill people.. this easily...
Kirika: However, I wonder... Why don't I feel regretful?
[Commercial Break]
Kirika: This will do.
Mireille: Thank You.
Mireille: That's a very experienced first aid skill.
Mireille: Did you work as a nurse before?
Kirika: I don't know..
Mireille: This is your home?
Kirika: Yes.
Mireille: But, this place isn't yours.
Kirika: Yes.
Kirika: Yumura Kirika.
Kirika: That's my name.
Mireille: That is not your real name.
Kirika: Yes.
Mireille: I've already checked it.
Mireille: About half a year ago, the three family members of the
Yumura purchased this house, and moved here.
Mireille: Soon, your parents moved to America..
Mireille: ..and you go to school and stay in this house.
Kirika: Yes..
Mireille: But, that's all a lie.
Mireille: The documents used for government office and school are
all fake.
Mireille: Your family's register and your parents' occupation too.
Mireille: None of them actually exist.
Mireille: Yumura Fusai disappeared with the excuse of oversea work.
Mireille: Someone else pretended to be your parent.
Mireille: Who are you?
Mireille: Where did you come from? and what have you been doing
here?
Mireille: What is wrong?
Kirika: I don't know.. How I can do such things like this.
Kirika: That is not all.
Kirika: I.. I cannot remember anything.
Kirika: After I was able to collect my mind, I was already here...
Kirika: What am I? I am.. Noir.. I don't know anything except
that.
Kirika: And.. I found this. That's not all..
Kirika: I did something horrible..
Kirika: Why..am I..
Mireille: You don't have any memory of yourself.
Kirika: Right.
Mireille: Any memory about me?
Kirika: Mireiyu Buke. (Mireille Bouquet)
Kirika: The most reliable contract killer.
Mireille: Well, shall we get to the point?
Mireille: This gun isn't the only thing you found.
Mireille: You are hiding one more thing.
Mireille: Take it out.
Mireille: Stop there.
Mireille: You already know? You already know?
Mireille: So..
Mireille: You and I found each other..
Mireille: How unreasonable this pilgrimage is.
Kirika: Noir..
Kirika: The pilgrimage to the past by you and I..
Mireille: First, My work is taking life away.
Mireille: Not restoring life.
Mireille: Second, I have been doing my job all by myself.
Mireille: ..and I will continue to work alone from now.
Kirika: Please help me! Mireiyu!
Kirika: Until I find the answer to..
Kirika: ..my true identity.
Mireille: I have finished the preparations to leave the country.
Kirika: Thanks.
Mireille: Everything's fine now?
Kirika: Yes.
Mireille: I don't understand. Feeling regret now..
Kirika: Yes.
Mireille: I was always a lonely person when I was with everyone.
Mireille: That is not my story.
Mireille: It's a quote from Ernest Hemingway.
Kirika: Let's go. Mireiyu.
Mireille: You know what I do for a living.
Mireille: I can't let you live.
Mireille: You knew this, right?
Kirika: Yes..
Mireille: Alright. I'll work with you.
Mireille: They'll be back for sure.
Mireille: I have something I'd like to ask them.
Mireille: When I am done with it.. I will kill you.
Kirika: I will be waiting.. for that moment. |
|