[ N O I R _ F I L E S' ] - SCRIPTS - EP: 21: MORNING OF THE WICKED HEART

Disclaimer: The translation is the work of the fansubber and I do not own these rights, nor do I take credit for their work. I just preseve the script onto this file for future refrences. Screen Captures & Scans by Ryusan.

Episode 21: "Morning of the Wicked Heart" Fansubber: Soldats Compilation By: Ryusan

Screen Caps		Script
		Mireille: Noir Mireille: A name of destiny that has been ordained in the past Mireille: Two women who reign over death Mireille: May the Black Cloth distinguish the sucklings, Mireille: And protect them from the darkness [Previously..] Chloe: Please.. Chloe: Accept this. Chloe: The last guidance. Mireille: Sto..!! [Title: Morning of the Wicked Heart.] Mireille: Kirika! Mireille: Kirika.. Mireille: She's alive.. Mireille: What are you trying to do?! Chloe: The last guidance. Chloe: The traveler depends on the guidance to cross the desert. Chloe: If the child can recall her memory, with it Chloe: she can return home. Chloe: If she cannot recall, then she will rot alone Chloe: in the desert. Mireille: You.. Mireille: What are you talking about? Mireille: What do you mean?! Chloe: I believe in her. Chloe: This child will surely remember her past. Chloe: Altena told me, To let you know the truth. Mireille: Truth? Mireille: What truth would there be now? Chloe: The name of the one who assassinated your Chloe: parents and brother. Mireille: That's.. none other than you people, Soldats! Chloe: That punishment.. Mireille: Punishment? Chloe: The one who carried out the assassinations.. Chloe: Name is.. [Flashback.] Roland: Mireille.. Chloe: Even I don't know the real name. Chloe: However, that person is now.. Chloe: Known by a certain name. Chloe: Yes. Chloe: As Yuumura Kirika. Mireille: That's a lie.. Mireille: That's a lie! It's a lie! Chloe: It's the truth. Mireille: Is there any proof? Chloe: No. Chloe: But, it's certain. Because.. Chloe: Because, I witnessed it with my own eyes. Mireille: Was it you? You did it? You killed them? Chloe: At birth, a child who is blessed by the high priest. Chloe: Amongst them, only those who surpass all the trials Chloe: are known as Noir. Chloe: Corsica's girl, Mireille Bouquet. Chloe: You too, are among those who were blessed. Chloe: Roland Bouquet and Odette Bouquet, Chloe: Strongly refused surrendering their daughter to Soldats. Chloe: For that reason, the Bouquet couple was executed. Chloe: I'll be waiting for you. Chloe: At the Manor. [Commercial Break.] Mireille: Kirika! Kirika! Kirika: Noir Kirika: A name of destiny that has been ordained in the past. Kirika: Two women who reign over death. Kirika: Dark spirits, please give guidance. Kirika: And lead the lost children, Kirika: Back from the edge. Kirika: Can't be atoned. Kirika: There's no way to atone.. Kirika: it was me who killed.. Kirika: It was me. Kirika: I.. can't atone. Kirika: Wasn't there a promise? Kirika: When I learned the whole truth, Kirika: That you'll kill me. Kirika: That time has come. Kirika: Well, do it. Kirika: Well? Kirika: What's wrong? Kirika: Mireille? Kirika: Mireille? Please. Shoot! Me.. Kirika: Shoot! Shoot me! Me! Kirika: Mireille! Mireille! Kirika: Mireil-- Mireille: The promise.. Will be kept. Mireille: Next time we meet.. Mireille: Then.. Without a doubt. Kirika: Wait Mireille! Kirika: Wait.. Please! Kirika: Mireille! Kirika: Please kill me! Kirika: Mireille! Mireille! Kirika: Mireille.. Mireille.. Kirika: Kill.. Me.. Kirika: Mireille.. Mireille.. Kirika: Noir Kirika: A name of destiny that has been ordained in the past Kirika: Two women who reign over death Kirika: May the Black hands over the newborns Kirika: Please protect the peace