[ N O I R _ F I L E S' ] - SCRIPTS - EP: 26: BIRTH

Disclaimer: The translation is the work of the fansubber and I do not own these rights, nor do I take credit for their work. I just preseve the script onto this file for future refrences. Screen Captures & Scans by Ryusan.

Episode 26: "Birth" Fansubber: Soldats Compilation By: Ryusan

Screen Caps		Script
		Kirika: Noir Kirika: A name of destiny that has been ordained in the past Mireille: Two women who reign over death Kirika & Mireille: May the Black hand over the newborns Kirika & Mireille: Please protect the peace Kirika: I'm sorry.. Kirika: It will be done soon. Mireille: When we first met, you also treated my wounds. Kirika: Somehow it feels like it was so long ago. Kirika: Yeah, as if it was really long ago.. [Title: Birth.] Man04: That Altena.. Man04: Calling us to such a remote area. Man01: It can't be helped. Man01: The ritual takes place at the Manor, Man01: It's tradition. Man04: Tradition you say.. Man03: Graipaul, what about that woman? Man03: Corsica's daughter? Graipaul: She'll do it.. Mireille: Noir.. Mireille: That was created along with the birth of Soldats. Mireille: Some time ago, the name become a legend in Mireille: the underworld. Mireille: Soldats' righteous Noir, Mireille: How many of them had existed before? Mireille: Nobody knows that. Mireille: Even so, there were always those who referred to Mireille: themselves as Noir, Mireille: Without knowing its true meaning. Mireille: Just like us. Valene: Altena! Altena!! Valene: Altena!!! Valene: Chloe was..! Kirika: Are you alright? Mireille: Yeah, I am also a humble Noir. Mireille: Are you ok? Mireille: Once we go down there, we can't turn back. Kirika: I.. Kirika: Won't run anymore! Kirika: We are Noir! Kirika: Those who fear the eternal darkness, Kirika: Open the way! Mireille: Let's go. Kirika: Mireille! Valene: The situation is out of control! Valene: When one of the Inner Trees fell, Valene: The remaining two become Noir, but.. Valene: Chloe has died and the remaining two Valene: have their swords aimed at us! Valene: Even if we can escape this place, Valene: A Council of Inquiry will be waiting for us! Valene: After all, COrsica's daughter should have been killed. Valene: Are you listening, Altena?! Valene: It's all over! Valene: You and Noir! Altena: The ritual will be carried out as planned. Altena: This situation can't really be called unexpected. Altena: The final, most difficult trial. Valene: Altena? Altena: The most important thing is to once again Altena: carry the ancient blades out into the world. Altena: Yes, even if the world is already Soldats. Valene: Are you saying for Noir, you don't care what Valene: happens to Soldats?! Altena: People amongst people, Altena: Love amongst love, Altena: Sin amongst sin, Altena: Originally Soldats was the truth of human society, Altena: A long time has passed, Soldats has changed. Altena: Right now, Soldats is sick from illness, Altena: And is a society that is writhing in pain. Valene: Could it be.. Altena: What is truly needed is a pure blade. Altena: One who is free from all restraints. Altena: Yes. The moment Noir is reborn, Altena: That moment will be the first time Grand Retour, Altena: The original will of Soldats will come true. Valene: Could it be you planned all this from the beginning? Altena: The ones who shall overcome the last trial are you two. Altena: That bond is the true evidence of Noir. Altena: Welcome, True Noir. Mireille: You must be Altena. Mireille: Should I say, "Nice to meet you for the first time"? Altena: It's not first time. Altena: I've been watching over you for a long time. Altena: Yes, you as well. Mireille: Don't make me laugh. Altena: The final, most difficult trial.. Altena: Now.. Let us begin the ritual. [Commercial Break.] Altena: The Earth is engulfed in sin. Altena: However, Noir was always within the darkness, Altena: Fighting for the children drowning in grief. Altena: The true face of the original Soldats, Altena: Are two people who completely understand Altena: each other's heart. Altena: If love can kill people, Altena: Hatred can also save people. Altena: This altar is the true ceremonial hall. Altena: A place known to no one, forgotten by time. Altena: Your pilgrimage ends here. Kirika: A lot of people have died.. Kirika: Soldats' people.. Kirika: Mireille's family.. Kirika: And Chloe.. Kirika: For what?! Altena: How foolish.. Altena: How very foolish.. Altena: Even if your mother had said this, Altena: One who lose sight of their original purpose Altena: from the time of conception are fools. Altena: However, they were at least useful as Altena: sacrificial lambs to be placed upon your altar. Mireille: How could you?! Mireille: You..!!! Mireille: You don't even have the right to be killed!! Altena: Then, that can't be helped. Altena: Go ahead and shoot. Altena: Or your friend will die. Altena: Yes, many lives have been lost.. Altena: By your own hands. Altena: Are you saying that you will now make their Altena: deaths meaningless? Altena: You should know as well. Altena: You are Noir. Altena: Born with sin, raised with sin.. Altena: A superior being who reigns over death. Altena: Your only way of life lies here. Kirika: I.. I've.. Altena: You have commited countless crimes as Noir, Altena: Those sins will never disappear. Altena: It's nothing to be sad about. Altena: Those sins are necessary as long as the world exists. Altena: And you are one of them who was chosen for that reason. Altena: Now, pull the trigger. Altena: Kill me and live on as the True Noir. [Flashback.] Odette Bouquet: Please take care of Mireille. Mireille: Kirika! Kirika: Our hands are.. Kirika: Black. Kirika: Those sins.. Kirika: Won't disappear. Kirika: Noir.. Kirika: However, I will.. Kirika: Accept those sins are Yuumura Kirika! Kirika: We are.. Not what you think we are! Mireille: Kirika! Mireille: Kirika! Kirika: Goodbye, Mireille. Mireille: KIRIKA!!! Kirika: Mireille, let go.. Mireille: Please.. Mireille: I beg you! Mireille: Come on. Man04: Noir? Kirika: You're wrong. Mireille: Open a path! Mireille: If you fear the eternal darkness. Graipaul: What do you plan to do now? Graipaul: It's not over yet. Mireille: Well.. Mireille: We'll live on as what we are. Mireille: That's all. Graipaul: The world we live in is always within darkness. Mireille: Which is why, We seek light. Kirika: Mireille.. Mireille: What? Kirika: What will we do now? Mireille: I want to return to Paris and have some hot tea. Mireille: Let's talk later. How's that? Kirika: Yea. Mireille: You'll prepare the tea. Kirika: Yea. ~Fin